An Outdoor First Aid Kit Sample Checklist for Private Label Buyers

Review a custom outdoor first aid kit in the condition in which it will be supplied. An empty bag sample can show the color and construction, but it cannot confirm the packed size, layout or fit of your final contents.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构，但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况。

Before approving a bulk order, ask which details in the sample are final and which are provisional. Then review the sample against one agreed specification so comments from your purchasing, product and branding teams lead to a single approval record.
在批准批量订单之前，请明确了解样本中哪些细节是最终的，哪些只是临时性的。然后，根据统一的规范来审核样本内容，确保采购、产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中。

Identify the sample version
确定样本版本的内容

Give the sample a reference number and record the contents list, artwork and bag specification used to make it. Ask the supplier to list any temporary substitutions, such as a stock color or a component used only to demonstrate fit.
请为样品提供参考编号，并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格。同时，请供应商列出任何可替代的临时材料，比如用于展示效果的临时颜色或组件。

Do not approve a provisional item by accident. In the review record, separate “approved as shown” from “approved subject to the listed change.” If a change affects the packed arrangement, request updated evidence or another sample as agreed with the supplier.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中，要将“已批准”与“在所列变更内容下批准”区分开来。如果变更影响了包装方式，请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核。

Measure the kit with its contents packed
测量包含所有组件的整套装备的重量。

Check the external dimensions and weight of the filled sample against your project requirements. Use the final component packaging, printed inserts and any retail sleeve that affects the packed product.
请对照项目要求，检查填充后的产品的外部尺寸和重量。同时，要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装。

Open and close the bag with the agreed contents in place. Record whether items interfere with the closure, whether pockets accept the intended components and whether the layout matches the drawing or reference image.
打开和关闭包袋，确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭，各个口袋是否能够容纳预定的物品，以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致。

If the kit must fit inside another product or a specific retail display, verify that fit with a physical sample where practical. An empty bag measurement should not stand in for the packed kit measurement.
如果该套件需要放置在其他产品内部或特定的零售展示架上，那么在实际可行的情况下，请通过实际样品来确认其是否适合放置。空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。

Review the organization of the contents
请检查内容的组织结构是否合理。

Ask a reviewer to find the items using the proposed labels and layout, without relying on the person who assembled the sample. Record unclear pocket labels, items hidden behind other components or a contents sheet that does not match the packed arrangement.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个物品，而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时，要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品，以及那些与包装布局不符的物品。

This checks product organization; it is not a clinical test. Any medical instructions or suitability claims require their own review. Keep comments about packing and access separate from claims about treatment performance.
这只是对产品的组织结构的检查而已，并非临床测试。任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理。

Check branding on the finished surface
检查成品表面的品牌标识是否清晰可见

Review logo size and placement on the actual sample, not only on a flat artwork file. Look at the result with the kit filled, because folds and seams may affect how the branding appears.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置，而不仅仅是平面设计图上的效果。考虑到包装填充后的样子，因为折痕和接缝可能会影响徽标的视觉效果。

Confirm the product name and item count against the approved contents list. Check the packaging language and barcode data where applicable. Record artwork changes by revision number so a corrected label is not paired with an older bag design.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据，如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更，这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆。

Verify any performance claim separately
请单独验证那些关于性能的说法是否正确。

If water resistance, abrasion resistance or another characteristic is part of your buying brief, agree how it will be assessed and what evidence is required. A fabric specification alone does not establish the performance of the complete bag, including seams and closures.
如果防水性、耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一，请明确说明将如何评估这些特性，以及需要哪些证明。仅仅一个面料规格并不能决定整个产品的性能，包括接缝和封口部分的质量。

Ask whether the evidence applies to the material, the empty bag or the finished configuration. Keep the approved claim wording with the supporting record rather than adding stronger language later in a product listing.
需要确定这些证据是否适用于材料、空袋子或成品状态。请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述，而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述。

Use one approval sheet  使用一份审批表

Attach photographs to specific comments. “Move the label to the position marked in image 03” is easier to act on than “improve the design.” Keep the approved sample or an agreed reference record for comparison with the production order.

Prepare your sample brief for KEBON

KEBON supports private label first aid kit projects with agreed contents, bag materials, colors, logos and packaging. Explore our outdoor first aid kit options. Send your destination market, target quantity, layout requirements and reference photographs to Catherine@kebonfirstaid.com to discuss your sample brief.

Sample scope, charges and timing are confirmed for the project. Bulk minimums typically start from 500 units and depend on the selected configuration and packaging.